Francuskie tłumaczenie Wrót Europy, czyli Aux portes de l'Europe właśnie trafiło do naszego księgozbioru. Książkę posiadamy również w języku polskim (Znak, 2022) oraz angielskim (Basic Books, 2021 oraz Allen Lane, 2015). Szczegóły bibliograficzne i łącza do naszego katalogu poniżej:
Aux portes de l'Europe : Histoire de l'Ukraine / Serhii Plokhy ; traudit de l'angles par Jacques Dalarun. Paris : Gallimard, 2022. 550 pages : illustrations ; 23 cm. Collection Bibliothèque des Histoires, ISBN 9782072999536 [Call No. 46637]
Contents: I. Sur la frontière pontique -- II. L'orient à la rencontre de l'occident -- III. Entre les empires -- IV. Les guerres mondiales -- V. Sur les chemins de l'indépendance.
Book Jacket: "Ce livre est une histoire de l'Ukraine, du territoire et des hommes qui l'habitent, depuis Hérodote jusqu'à Zelensky. Racontée avec brio à travers une suite d'événements et de portraits des protagonistes insérée dans l'histoire politique, économique et militaire de l'Europe et dans celle de la chrétienté ; les deux présentées dans leurs grandes lignes mais sans simplifications excessives. La moitié du livre traite de la période antérieure à la Première Guerre mondiale, ce qui laisse assez de place pour une histoire plus détaillée de l'époque contemporaine. L'ambition de l'auteur vise toutefois un objectif plus difficile à atteindre que celui de simplement raconter à ses lecteurs l'histoire d'un pays souvent mal connu. Il essaie de leur faire comprendre toute la complexité de la situation de l'Ukraine en dévoilant ses racines historiques. Il y réussit pleinement en montrant comment un ensemble humain traversé par des frontières écologiques, religieuses, linguistiques, politiques, et dont les composantes ont vécu des passés fort différents, construit une identité commune, devient une nation et se donne un État. Serhii Plokhy évite toute apologie, ne cache pas les faces sombres du mouvement national ukrainien et les énormes difficultés d'apprentissage de l'indépendance face à un voisin, la Russie, puissant et hostile. Cette histoire de l'Ukraine est aussi celle de la Russie, l'une n'étant pas intelligible sans l'autre. À ce titre, elle est une excellente introduction à la compréhension du conflit actuel."--PUBLISHER'S NOTE.
Pozostałe wydania:
Wrota Europy : Zrozumieć Ukrainę / Serhii Plokhy, przekład Franciszek Skrzepa. Kraków : Znak Horyzont, 2022. 502 pages : mapy ; 24 cm. ISBN 9788324034567 [Call No. 46367]
The Gates of Europe : A History of Ukraine (revised edition) / Serhii Plokhy. New York : Basic Books, 2021. xxvi, 407 p. : ill. ; 23 cm. ISBN 9781541675643 paperback, 9780465050918 hardcover, 9780465073948 hardcover e-book, 9780465094868 paperback, 9780465093465 paperback e-book [Call No. 46094]
The Gates of Europe : A History of Ukraine / Serhii Plokhy. London : Allen Lane, 2015. xxiv, 395 p. : maps ; 24 cm. ISBN 9780241188088 [Call No. 42017]
Książka obecnie bardzo popularna wśród naszych czytelników, ma sporo wypożyczeń.
Komentarze