Kolejne spotkanie w ramach serii 'Meet the Authors' odbyło się w dniu dzisiejszym, a gościem Katedry Cywilizacji Europejskiej (w osobie własnej) była Pani Profesor Chantal Delsol. Głównym tematem dyskusji prowadzonej przez Pana Prof. Georgesa Minks była jedna z najnowszych książek pod redakcją naszego gościa, a mianowicie
La vie de l'esprit en Europe centrale et orientale depuis 1945 : dictionnaire encyclopédique / sous la direction de Chantal Delsol, Joanna Nowicki. Paris : Les éditions du Cerf, 2021. 1000 pages ; 22 cm., ISBN 9782204143196 paperback [Call No. 45863]
Publikacja to encyklopedycznie obszerna (ponad 1000 stron) i niezmiernie -- w mojej opinii -- przydatna, przede wszystkim ze względu na fakt, że przybliża cztelnikowi posługującemu się językiem Moliera złożoną sytuację, w której znaleźli się środkowoeuropejscy intelektualiści w zderzeniu z dwoma następującymi po sobie totalitaryzmami. Jeśli, czytelniku znad Sekwany, myślisz, że za żelazną kurtyną nie działo się nic, co zasługiwałoby na Twoją uwagę, to, cytując klasyka, jesteś w mylnym błędzie.
Poniżej załączam obszerny spis treści i polecam rozdziały poświęcone... w zasadzie polecam całość!
Contents: Agriculture. La collectivisation communiste en Roumanie / Octavian Roske -- Aliénation / Boyan Znepolski -- Anthropologie roumaine / Daniela Iancu -- Antisémitisme / Luba Jurgenson -- Apocalypses grotesques de Làszlo Krasznahorkai / Juan Asensio -- Art contemporain en Europe centrale / Nathalie de Kaniv -- Art du compromis / Jean-Yves Potel -- Aurél Kolnai et sa contribution à la tradition conservatrice / Máté Botos -- Authenticité/ludovost'ou nation plébéienne / Jana Vargovčíková -- Autre modernité / Michel Masłowski -- Avant-gardes. Les dialogues / Nathalie de Kaniv -- Balkanisation / Philippe Gelez -- Balkans dans le cinéma / Ionel Buşe -- Bessarabie et Bucovine du nord : les conséquences du pacte Ribbentrop-Molotov / Flor i Bâlânescu -- Bonheur dans le cinéma hongrois / Kristian Feigelson -- Bureaucratie et ses impasses, aliénation, monde kafkaïen / Marie-Odile Thirouin -- Canal Danube - mer Noire : une expérience du communisme stalinien / Marian Cojoc -- Ceausescu : la démolition des villes et des villages / Cristina Diac -- Ceausescu : la révolution culturelle et le culte de la personnalité / Florin-Râzvan Mihai -- Censure, autocensure, masque, abolition de mémoire / Una Bergmane -- Censure communiste en Roumanie / Liliana Corobca -- Censure littéraire sous le régime de type soviétique (1948-1989). L'exemple hongrois / Ildikó Lőrinszky -- Centre(s) et périphérie(s) / Catherine Horel -- Cinématographie roumaine après 1945 / Haricleea Nicolau -- Comité de Défense des Ouvriers (KOR) / Jan Skórzyński, traduit par Amélie Zima -- Confins centre-européens, tabou ou objet de débat au cœur du "tournant spatial" / Xavier Galmiche -- Congrès pour la liberté de la culture : un programme pour l'Europe de l'Est / Roselyne Chenu -- Continuité malgré la rupture / Czesław Porębski -- Critique sociale et changement social dans la société totalitaire avancée / Ivaylo Znepolski (traduction Krassimir Kavaldjiev) -- Culture de la minorité allemande en Roumanie après 1945 / Cosmin Dragoste, trad. du roumain par Lazâr Popescu -- Culture de la minorité hongroise de Roumanie depuis 1945 / András Kányádi -- Culture postmoderne entre le pop-art et le réalisme socialiste / Nathalie de Kaniv -- Culture roumaine de frontière : Bessarabie, Bucovine du Nord, Serbie / Ioan Lascu -- Débat autour du patrimoine européen / Krzysztof Kowalski -- Débat sur Jedwabne, voir Jan Gross / Henryk Woźniakowski -- Défense européenne commune vue par l'Europe centrale / Nathalie de Kaniv -- Démocratie / Zoltán Bécsi -- Démocraties illibérales / Chantai Delsol -- Déportation communiste en Roumanie / Flori Bâlânescu -- Dialogue interreligieux en Bulgarie / Vladimir Gradev -- Dissidence roumaine / Ana-Maria Cătănuş -- Dracula : de l'histoire au mythe / Ionel Buşe -- École de Lvov et de Varsovie / Wioletta Miskiewicz -- École polonaise de cinéma / Ania Szczepańska -- École polonaise du reportage / Anna Saignes -- École varsovienne d'histoire des idées / Małgorzata Kowalska -- Écoles et thèmes philosophiques en Roumanie après 1989 / Cătălin Stănciulescu -- Église catholique en Pologne / Ewa Bieńkowska -- Environnement et société dans l'Europe centrale après 1945 / Bianca Hoenig -- Espaces de liberté relative dans l'univers de la presse dans la Pologne communiste / Marcin Fiybes -- Espaces universitaires "souterrains". Les séminaires des années 1970-1980 en Bulgarie / Svetlana Dimitrova -- Études culturelles. La création d'une discipline et d'un département. Traduction Krassimir Kavaldjiev / Rayna Gavrilova -- Europe : attentes et réalisations / Jolanta Kurska -- Europe du centre-est, Europe médiane, Europe centrale... Tribulation du terme et de ses connotations / Michel Masłowski -- Exil littéraire francophone / Axel Boursier -- Exil roumain / Ionel Buşe -- Fédéralisme en Europe centrale et balkanique / Joseph Krulic -- Femmes, féminisme, circulation internationale des savoirs / Ioana Cîrstocea -- Frontières invisibles, frontières imaginées, frontières fantômes / Béatrice von Hirschhausen -- Génocide / Chantai Delsol -- Giedroyć. Les écrivains du cercle de Kultura / Maria Delaperrière -- Guerre des mémoires autour de Horthy / Catherine Horel -- Homo sovieticus / Wojciech Bonowicz, traduit par Joanna Nowicki -- Humanisme européen / Jacques Dewitte -- Humanisme marxiste - Tchécoslovaquie, années I960 / Petr Kuźel, traduit du tchèque / Xavier Galmiche -- Hymne national hongrois / Csaba G. Kiss -- Idée (s) d'Europe centrale et plasticité des débats / Xavier Galmiche -- Idées féministes dans la théorie littéraire en Bulgarie / Milena Kirova (traduction Krassimir Kavaldjiev) -- Identités en Europe centrale / Michel Masłowski -- Incommunicabilité d'expériences Est/Ouest / Joanna Nowicki -- Industrialisation socialiste en Roumanie / Mioara Anton -- Inspirations françaises de la "pensée libérée" en Pologne entre le Comité de défense -- des ouvriers (KOR, 1976) et la Table Ronde (1989) / Henryk Woźniakowski -- Ironie, comique, humour, grotesque, absurde, "ludibriosité" : le rire, du divertissement à l'effroi, et retour / Xavier Galmiche -- Islam balkanique / Philippe Gelez -- Jean-Paul II et la chute du Mur / Bernard Lecomte -- Juifs en Hongrie / Catherine Horel -- Justice internationale en Europe centrale et balkanique / Joseph Krulic -- Kadarisme / Pierre Kende -- Katyn et ses usages politiques / Amélie Zima -- Langue totalitaire, langue de bois, novlangue / Joanna Nowicki -- Libii piohibiti (Prague) - la mémoire du samizdat / Xavier Galmiche -- Littérature bulgare écrite à l'étranger / Nikołaj Aretov (traduction Krassimir Kavaldjiev) -- "Littératures mineures" / Marie-Odile Thirouin -- Littérature roumaine entre 1965 et 1989 / Lazâr Popescu -- Lustration : purification de l'ère post-communiste / Andrzej Paczkowski, traduit par Amélie Zima -- Marxisme délesté du léninisme. Un séminaire non conforme à Sofia. Traduction Krassimir Kavaldjiev / Deyan Deyanov -- Mémoire en Europe centrale : rêve ou cauchemar ? / Henryk Woźniakowski -- Mémoire, histoire et politique en Europe centrale, de la réconciliation à la réactivation des conflits du passé / Georges Mink -- Mémoriel des victimes du communisme et de la résistance. Sighet / Simona Corlan-Ioan -- Métaphysique et logique roumaine de la contradiction et de l'antagonisme / Ionel Buşe -- Mouvement de résistance armée de Roumanie / Octavian Roske -- Musique à l'ère soviétique / Nathalie de Kaniv -- Mythe du "poète national" : Nichita Stânescu / Corin Braga -- Mythe et réalités de l'intelligentsia de l'Europe médiane depuis 1945 / Antoine Arjakovsky -- Nationalisme populaire, un aspect de la politique culturelle socialiste / Valentina Gueorguieva -- Nationalismes et minorités / Paul Gradvohl -- Orientalisation de l'Europe centrale : Andrzej Stasiuk / Przemysław Czapliński -- Pardon et réconciliation / Karol Tarnowski -- Particulier et universel : mémoire des guerres / Michel Masłowski -- Pensée théâtrale polonaise après 1945 / Maria Delaperière -- Penser, conceptualiser, étudier la période 1944-1989. Le cas bulgare / Svetlana Dimitrova -- Petitesse - la Slovaquie / Jana Vargovcikova -- Phénomène "Piata Universitâtii" / Simona Corlan Ioan -- Polarisation de la pensée en Europe centrale : positivité / négativité / Xavier Galmiche -- Politique internationale de Ceausescu / Dan Câtânus, -- Problèmes du pardon, de la justice et de la repentance en Pologne. Rapports entre la Pologne et ses voisins orientaux : la formulation de la docrine ULB / Michel Masłowski -- "Question slovaque" / Adam Bżoch, traduit du slovaque / Xavier Galmiche -- "Question tchèque" après 1945 / Martin Simsa -- Radicalisme conservateur de Viktor Orban / Máté Botos -- Radio Europe Libre : la section roumaine (REL) / Alexandru-Murad Mironov -- Radio Free Europe : la parole libre a-t-elle triomphé du communisme ? / Marcin Fiybes -- Seconde dimension de la pensée. Critique du cartésianisme occidental / Antoine Arjakovsky -- Solidarność : réactions françaises au mouvement / Marcin Frybes -- Réalisme socialiste en Hongrie / André Lorant -- Regards des gauches sur l'Europe centrale / Jean-Yves Potel -- Relation à la Russie / Georges-Henri Soutou -- Religion, société et politique en Europe centrale / Patrick Michel -- Représentation philosophique de l'Europe : C. Noica et J. Patoćka / Ionel Buşe -- Répressions et tortures : les expériences de rééducation dans la Roumanie communiste / Flori Bâlânescu -- Résistances : mouvement pour les droits de l'homme (1977), grève des mineurs (1977), la révolte des ouvriers de Brasov (1987) / Flori Bâlânescu -- Résistances au régime communiste / Michel Masłowski -- Résurgence de la mémoire juive / Luba Jurgenson -- Révolution des somnambules dans les "terres ensanglantées" / Andrzej Leder, traduit par Amélie Zima -- Révolution hongroise de 1956 / Gusztâv Kecskés -- Révolution sanglante / Flori Bâlânescu -- Revue "22" et Groupe pour le dialogue social / Ionel Buşe -- Roi Michel de Roumanie / Cristina Diac -- Roumanie et le spectre de la Russie / Florin-Râzvan Mihai -- Shoah - Les relations polono-juives depuis 1945 / Audrey Kichelewski -- Signification sociale de la culture rock et underground en Occident et en Tchécoslo-vaquie / Martin Machovec, traduit du tchèque par Xavier Galmiche -- Société civile en Europe du Centre-Est depuis 1945, du texte à l'action / Nicolas Masłowski -- Sociologie en Bulgarie à l'épreuve de l'histoire, 1945-2018 / Svetla Koleva -- Souci de la nature : penseurs slovaques de l'écologie / Adam Bzoch, traduit du slovaque par Xavier Galmiche -- Styles littéraires et thèmes après 1989 en Roumanie / Bogdan Cretu -- Table Ronde / Jan Skorzyriski, traduit / Amélie Zima -- Théâtre bulgare entre les lignes (1945-1989) / Monique Prunet -- Théâtre roumain / Cristina Burtea Cioroianu -- Timisoara, la Proclamation / Mioara Anton -- Tragédie : Jan Palach / Anthony Sitruk -- Transcendance horizontale / Michel Maslowski -- Transfert culturel / Damien Ehrhardt -- Transfert de populations en Tchécoslovaquie (Odsun) / Kristina Kaiserovâ (traduit du tchèque par Xavier Galmiche) -- Trianon / Balâzs Ablonczy -- "Troisième voie" - communisme réformiste dans la Tchécoslovaquie des années 1960 / Petr Kuzel, traduit par Xavier Galmiche -- Underground et la résistance culturelle / Nathalie de Kaniv -- Underground musical / Nathalie de Kaniv -- Université et identité / Nathalie de Kaniv -- Vie dans la vérité, à partir de Havel / Martin Kolâf, traduit du tchèque par Xavier Galmiche -- Visages de l'altérité en Europe centrale / Jean Kudela -- Visiteurs français en Hongrie (1945-1950) / André Lorant.
Book Jacket: "Parce qu’elle ne saurait marcher sur un seul pied, l’Europe a besoin de recueillir les interprétations diverses et les compréhensions multiples de ses principes et de ses projets. Or, témoins et acteurs des bouleversements majeurs du xxe siècle, résistants au nazisme, dissidents du communisme, victimes de l’emprise totalitaire et promoteurs de la transition démocratique, les penseurs d’Europe centrale n’en demeurent pas moins les grands oubliés du débat contemporain des idées. Pourtant, ces penseurs de l’Est n’ont cessé de vivre avec les penseurs de l’Ouest. Ils ont édifié à partir de leur particularité et de leur expérience une autre conception du monde et de l’histoire, de l’homme et de la cité. Et, en vertu de cet autre humanisme, apte à nourrir l’esprit européen, ils ont beaucoup à nous dire sur notre destin commun. Cette encyclopédie des intellectuels de l’autre Europe qui réunit 150 spécialistes veut contribuer à rétablir les ponts rompus par la méconnaissance pour en finir avec les préjugés réciproques et réinstaurer un indispensable dialogue. Un monument décisif pour aujourd’hui et pour demain."--PUBLISHER'S NOTE.
Książka jest w naszych zbiorach od października 2021 r.
Komentarze