Książka autorstwa Julii Mendel, zarówno w wersji angielskiej (The Fight of Our Lives), jak i polskiej (Walka naszego życia) pojawiła się już w zestawieniach nowości za październik i listopad, ale myślę, że warto dodać tu dzisiaj jeszcze informacje z okładki, spisy treści i łącza do naszego katalogu.
Lektura wciągająca, mnie osobiście najbardziej (w polskiej wersji) spodobało się słowo "zmurszały" użyte do opisania pewnej grupy osób wraz z jej przewodniczącym podczas bardzo ważnego spotkania:
"Bez względu na to, jak jak wnikliwie przyglądałam się [...], bez względu na to, jak uważnie słuchałam, wszystko [...] zdradzało brak nowoczesności: zmurszała ideologia, zmurszałe zasady, zmurszałe zachowania, zmurszałe myśli. Cały jego zespół wydawał się beznadziejnie niedzisiejszy. I kiedy znalazłam odpowiednie słowo, aby go określić, nagle stałam się spokojniejsza. Wszechświat nie może pozwolić, aby starość na zawsze go zdominowała. Świat wokół nas nieustannie się zmienia; nawet pięć lat to przepaść między pokoleniami. Starość nie może przetrwać tak wielkich zmian." (s. 151)
A zatem informacje bibliograficzne i obiecane łącza:
The Fight of Our Lives : My Time with Zelenskyy, Ukraine's Battle for Democracy, and What It Means for the World / Iuliia Mendel ; translated by Madeline G. Levine. New York : Atria/One Signal Publishers, 2022. xxiv, 208 pages ; 24 cm. ISBN 9781668012710 hardback, 9781668012734 ebook [Call No. 46412]
Contents: Preface: "I Need Ammunition, Not a Ride" -- 1. Zelenskyy's Landslide Victory -- 2. The Poorest Country in Europe -- 3. Becoming Press Secretary to the President -- 4. The President's Team -- 5. Seeking Peace in Donbas -- 6. The Press vs. the President -- 7. The Negotiator -- 8. The Power of Language -- 9. Oligarchs and Fake News -- 10. Learning to Live in a Democracy -- 11. Disinformation Wars -- 12. The Fight of Our Lives.
Book Jacket: "In this frank and moving inside account, Zelenskyy's former press secretary tells the story of his improbable rise from popular comedian to the president of Ukraine. Mendel had a front row seat to many of the key events preceding the 2022 Russian invasion. From attending meetings between Zelenskyy and Putin and other European leaders, visiting the front lines in Donbas, to fielding press inquiries after the infamous phone calls between Donald Trump and Zelenskyy that led to Trump's first impeachment. Mendel saw firsthand Zelenskyy's efforts to transform his country from a poor, backward Soviet state into a vibrant, prosperous European democracy. Mendel sheds light on the massive economic problems facing Ukraine and the entrenched corrupt oligarchs in league with Russia. She witnessed the Kremlin's repeated attacks to discredit Zelenskyy through disinformation and an army of bots and trolls. Woven into her account are details about her own life as a member of Zelenskyy's new Ukraine. Written with the sound of Russian bombs and exploding shells in the background, Mendel details life lived under Russian siege in 2022. She says goodbye to her fiancé who joins the front lines, like so many other Ukrainian men. Throughout this story of Zelenskyy, Ukraine, and its extraordinary people, Iuliia Mendel reminds us of the paramount importance of truth and human values, especially in these darkest of times."--BOOK JACKET.
Walka naszego życia : [moja praca z Zełenskim, ukraińskie zmagania o demokrację i co to wszystko znaczy dla świata] / Julia Mendel. Warszawa : Agora, 2022. 295, (1) pages ; 21 cm. ISBN 9788326840142 [Call No. 46456]
Contents: Zarys historii współczesnej, niepodległej Ukrainy -- Potrzebuję amunicji, nie podwózki -- 1. Walne zwycięstwo Zełenskiego -- 2. Najbiedniejszy kraj w Europie -- 3. Rzeczniczka prasowa prezydenta -- 4. Ekipa prezydenta -- 5. Starania o pokój w Donbasie -- 6. Prasa kontra prezydent -- 7. Negocjator -- 8. Siła języka -- 9. Oligarchowie i fałszywe wiadomości -- 10. Nauka życia w demokracji -- 11. Wojna dezinformacyjna -- 12. Walka naszego życia.
Book Jacket: "Kiedy ukraińska dziennikarka Julia Mendel otrzymała telefon z propozycją pracy dla prezydenta Wołodymyra Zełenskiego, nie miała pojęcia, co ją czeka. W swojej szczerej i poruszającej relacji była sekretarz prasowa Zełenskiego opowiada historię jego nieprawdopodobnej kariery od popularnego komika do prezydenta Ukrainy. I to z najbliższej perspektywy. Jako świadek siedzący w pierwszym rzędzie, Mendel uczestniczyła w wielu kluczowych wydarzeniach poprzedzających rosyjską inwazję w 2022 r. Brała udział w spotkaniach Zełenskiego z Putinem i z innymi przywódcami europejskimi, odwiedzała linię frontu w Donbasie, odpowiadała na pytania prasy po słynnych rozmowach telefonicznych między Donaldem Trumpem a Zełenskim, które doprowadziły do pierwszego impeachmentu amerykańskiego prezydenta. Doświadczyła też na własnej skórze wielokrotnych ataków Kremla mających na celu zdyskredytowanie Zełenskiego z pomocą dezinformacji i kłamstw szerzonych przez armię botów i trolli. Mendel była też jednym z najbliższych świadków wysiłków Zełenskiego, by wydobyć Ukrainę z cienia sowieckiej przeszłości i przemienić ją w tętniącą życiem europejską demokrację. Autorka rzuca światło na ogromne problemy gospodarcze, z jakimi boryka się Ukraina, oraz na skorumpowanych oligarchów, którzy działają w porozumieniu z Rosją. Pisząc, dosłownie, przy dźwiękach eksplozji rosyjskich bomb, Julia Mendel opisuje wojenną codzienność 2022 roku, m.in. swoje pożegnanie z narzeczonym, który jak wielu innych ukraińskich mężczyzn wyrusza na front. W tej opowieści o Zełenskim, Ukrainie i jej niezwykłych ludziach, autorka przypomina nam o ogromnym znaczeniu prawdy i ludzkich wartości, które stają się szczególnie istotne w naszych coraz mroczniejszych czasach."--PUBLISHER'S NOTE.
Polecam.
Komentarze