19.02.2009

Po godzinach: Humor i Voronet

Nie piszę nic o klasztorach Humor i Voronet (Woroniec), bo tego się nie da opisać. To trzeba zobaczyć, najlepiej osobiście i z przewodnikiem. Mam tu jednak kilka zdjęć. A tutaj natomiast ciekawa panorama Voronetu. Po doznaniach artystycznych i wypychaniu z okoliczną ludnością minivana z zaspy śniegu pozostało już tylko 540 km do Bukaresztu. Teraz można odetchnąć: misja wykonana.

W sumie odbyły się 4 wykłady dla rumuńskich kolegów z dziesięciu różnych bibliotek i ośrodków dydaktycznych zajmująch się problematyką europejską. W spotkaniach uczestniczyli prorektorzy i dziekani wielu wydziałów, mieliśmy możliwość przedstawienia Kolegium Rektorowi Uniwersytetu w Iasi, z innymi dwoma prorektorami wstępnie omówiliśmy mechanizmy wymiany publikacji.

PS. Ponieważ ten wpis nie jest specjalnie bibliotekologiczno-natolinologiczny, więc wprowadzamy nową kategorię o wdzięcznej nazwie "po godzinach". I Humor i Voronet były na tyle urokliwe, że nie można było nie uwzględnić ich w relacji z ekspedycji.

18.02.2009

Iasi, Uniwersytet Alexandru Ioan Cuza

W Iasi (drugie co do wielkości miasto w Rumunii), na jednym z najstarszych i najlepszych uniwersytetów w Rumunii najpierw odwiedziliśmy Centrum Studiów Europejskich, które oferuje interesujące programy akademickie pierwszego i drugiego stopnia, a następnie udaliśmy się do biblioteki głównej i na spotkanie z JM Rektorem. Okazało się, że Prof. Vasile Isan osobiście przygotowywał laudację na cześć Prof. Balcerowicza wygłoszoną podczas przyznawania mu doktoratu honoris causa uczelni. Jaki ten świat mały! Budynki uniwersyteckie robią niesamowite wrażenie, szczególnie, że pomieszczenia na pierwszym piętrze mają kilkanaście metrów wysokości. Zasoby miejscowego CDE to na razie jeden regał z kilkudziesięcioma publikacjami w czytelni głównej (na zdjęciu), ale kolekcja na pewno z czasem się powiększy.

Wykłady potoczyły się bez większych zakłóceń, jeśli nie liczyć awarii lokalnego laptopa przed natolińskim wykładem. Nie straszne nam jednak takie sytuacje: wystarczy z plecaka wyjąć zapasowy komputer i można kontynuować. Podziękowania dla Pana Jakuba.

Po wykładzie transfer do Gura Homorului (Gura Humora) w Mołdawii (regionie, nie Republice), ponieważ okazało się, że nie można zmienić rezerwacji hotelu, choć powinniśmy pozostać na noc w Iasi. Wpisu reszta jutro, bo mi gaszą światło w hotelowym lobby, Internetu w pokojach na razie brak. Mołdawia rustykalna, lecz urokliwa. Zaczął padać śnieg.

Bacau, Uniwersytet

Trzeci wykład zgromadził koleżanki z lokalnego CDE i ośrodka EUROPE DIRECT (poznaliśmy się na AGM w Bukareszcie), dziekanów poszczególnych wydziałów Uniwersytetu w Bacau, innych bibliotekarzy i zainteresowanych wykładowców akademickich. Po spotkaniu z prorektorem ponownie wróciliśmy do kwestii zadań stawianych przed ośrodkami sieci informacyjnych pozostających w gestii DG COMM, wzajemnych relacji między instytucją goszczącą i Komisją Europejską i o wiele bardziej szczegółowych spraw, jak np. wykorzystanie portalu EU Bookshop do wzbogacania kolekcji publikacji unijnych czy zastosowania tezaurusa Eurovoc do opracowania rzeczowego dokumentów. Prof. Adriana Giurgiu z Uniwersytetu w Oradei podzieliła się ze zgromadzonymi seminarzystami doświadczeniami w organizacji działalności swojego ośrodka EDCO (strona internetowa w budowie).

CDE w Bacau funkcjonuje na razie na Wydziale Ekonomicznym, lecz w najbliższym czasie zostanie przeniesione do Biblioteki Głównej, gdzie mieści się już punkt informacyjny EUROPE DIRECT. W galerii oczywiście kilka zdjęć.

17.02.2009

Galati, Danubius University

Drugie seminarium dla bibliotekarzy z sieci CDE odbyło się w Galati (Gałaczu), w Danubius University. Po zwiedzeniu uczelni uczestnicy mieli okazję wysłuchać dwóch wykładów i wziąć udział w dyskusji o metodyce prac katalogowych z dokumentami wspólnotowymi. Jutro w planach kolejne dwa spotkania, w Bacau i Iasi. Galeria zdjęć dostępna tutaj.

16.02.2009

Bukareszt, Akademia Ekonomiczna

W dniu dzisiejszym w Bibliotece Akademii Ekonomicznej w Bukareszcie odbyło się pierwsze seminarium dla bibliotekarzy z Centrów Dokumentacji Europejskiej zlokalizowanych w stolicy Rumunii. Ponad trzygodzinne spotkanie przyniosło odpowiedzi na wiele pytań, które nurtują kolegów stawiających w dziedzinie informacji wspólnotowej pierwsze kroki. Po seminarium obejrzeliśmy pięknie odremontowane pomieszczenie, w którym będzie się mieścić CDE Akademii. Fascynująca była przede wszystkim drewniana zabudowa, kryształowe szyby w szafkach na książki i antresola. Galeria zdjęć dostępna tutaj.

13.02.2009

Sieć CDE w Rumunii

Z inicjatywy Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Bukareszcie zainicjowany został program współpracy miedzy rumuńskimi ośrodkami sieci CDE a Biblioteką Kolegium w Natolinie. W przyszłym tygodniu (16-20 lutego) zaplanowano serię wykładów i spotkań z koordynatorami rumuńskich ośrodków, które odbędą się w Bukareszcie, Galatai, Bacau i Iasi: relacje oczywiście na blogu! W kwietniu do Polski przyjedzie pierwsza grupa bibliotekarzy rumuńskich, wizytę roboczą drugiej grupy przewidziano na wrzesień, wtedy też odbędzie się druga seria wykładów, tym razem w Braszowie, Sibiu, Klużu, Oradei i Bukareszcie.

Wizyta studentów z Brugii

Odwiedzili nas dzisiaj studenci z Brugii. Plan wycieczki mają nadzwyczaj wypełniony: po spotkaniu z Panią Rektor obejrzeli Bibliotekę, Pałac i pozostałe miejsca warte zwiedzenia na kampusie. Dalsze atrakcje na dzień dzisiejszy są przewidziane w klubie studenckim, jutro całodzienny wypad na miasto, w niedzielę być może podróż do Krakowa, w poniedziałek po południu powrót do Belgii. Kolegium wspiera tego typu odwiedziny, jednak ze względu na ograniczenia finansowe nie może pokryć całości kosztów oferując jedynie bezpłatne zakwaterowanie, wyżywienie i ciekawy program pobytu na siostrzanym kampusie. Specjalne podziękowania dla kol. Tokarskiego za dokumentację fotograficzną i zaangażowanie.

12.02.2009

Europe Direct 2.0

W dniu dzisiejszym inaugurowano drugą generację europejskiej sieci punktów informacyjnych Europe Direct na lata 2009-2012. W całej Unii Europejskiej liczy blisko 500 ośrodków, z czego w Polsce aż 27. Ich zadaniem jest stymulowanie europejskiej debaty na poziomie lokalnym i udzielanie obywatelom odpowiedzi na pytania dotyczące UE. Nowa sieć daje obywatelom większe możliwości uzyskania praktycznych informacji i porad dotyczących korzystania z praw przysługujących im w Unii Europejskiej. Zadanie punktów Europe Direct polega także na przekazywaniu opinii obywateli instytucjom UE oraz na aktywnym wspieraniu lokalnej i regionalnej debaty wokół tematów związanych z UE.

"Punkty informacyjne Europe Direct już od czterech lat przybliżają obywatelom instytucje Unii Europejskiej. Dzisiejsze spotkanie sieci w nowym składzie to ważny etap naszych wysiłków na rzecz bardziej skutecznego informowania o sprawach europejskich, szczególnie w kontekście zbliżających się wyborów europejskich." – powiedziała Margot Wallström wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej, komisarz UE ds. strategii komunikacji. Mówiła o tym w czasie uroczystej inauguracji, która w dniach 12-13 lutego 2009r. odbywa się w Parlamencie Europejskim. Bierze w niej udział 350 przedstawicieli punktów informacyjnych Europe Direct z całej Europy.

"W czerwcu obywatele UE zdecydują, kto będzie ich reprezentował w Parlamencie Europejskim przez następne 5 lat." – przypomniał Hans Gert-Pöttering, przewodniczący Parlamentu Europejskiego - "Posłowie do Parlamentu Europejskiego głosują w kwestiach, które dotykają nas wszystkich, od ochrony praw konsumentów, do zasad rządzących rynkami finansowymi. Jednakże wielu ludzi ma niewielką wiedzę na ten temat. Punkty Informacyjne Europe Direct pomogą obywatelom dowiedzieć się więcej i tym samym zachęcą ich do głosowania."

Sieć informacyjna Europe Direct jest jednym z podstawowych narzędzi, którymi dysponuje Komisja Europejska, aby komunikować się z obywatelami na poziomie lokalnym i regionalnym, a także aby zachęcać ich do udziału w debacie na temat wspólnej Europy. Czy orkiestra dęta może dostać unijne wsparcie? Czy wyjeżdżając do innego kraju UE trzeba jeszcze zabierać ze sobą paszport? Jak zdobyć staż w Komisji Europejskiej? – m.in. na takie pytania odpowiadają często konsultanci punktów informacyjnych.

Na miejscu można z reguły skorzystać z komputera z dostępem do Internetu i zaopatrzyć się w publikacje. Punkty informacyjne Europe Direct organizują debaty, szkolenia, konkursy i lekcje europejskie dla młodzieży. Zapewniają także instytucjom UE informację zwrotną na temat potrzeb i oczekiwań obywateli. Komisja Europejska finansuje te działania wspólnie z podmiotami, które prowadzą ośrodki Europe Direct. Są wśród nich lokalne, regionalne i krajowe organy publiczne, organizacje pozarządowe i uczelnie.

"27 aktywnych punktów Europe Direct, do których można przyjść lub napisać, to bezcenna możliwość zdobywania informacji o Unii Europejskiej" – ocenia Róża Thun, dyrektor Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce. Zachęca do korzystania z nich zwłaszcza teraz, w roku wyborów do Parlamentu Europejskiego (można posłuchać).

Na podstawie IP/09/256 oraz strony Przedstawicielstwa.